各有关单位：
最近，美国商务部给我国驻美国华盛顿DC大使馆信函及美国路易斯安那州政府到我大使馆拜访，分别要求中国援建美国南部新奥尔良市。
根据美国中国总商会提供信息：美国路易斯安那州的新奥尔良市在2005年遭受到百年不遇的天灾，致使新奥尔良市蒙受80%的创伤。重建新奥尔良市工作需10年以上时间，总采购商品涉及五金、建材、家具及办公用品、家电、日用品等，总额达1500亿美元。根据美国路易斯安那州政府发布最新信息，两年内新奥尔良初期重建需要采购总金额为600亿美元的各类产品。
为了进一步贯彻帮助我国中小企业走出去、引进来的市场发展战略，更好地开展对美贸易和跨国经营，决定组织中国百家具有一定规模和实力的中小企业于今年9月下旬赴美国考察、投资及跨国经营。并在美国境内开展一系列推动中美经贸合作与发展的相关商务活动。
一、活动组织
指导单位：国家发展和改革委员会
国家商务部
主办单位：中国发展战略学研究会市场战略工作委员会
美国中国总商会
国际商报
承办单位：中国中小企业信息网
中国中小企业江苏网
甘来实业有限公司
同源国际旅行社
二、活动内容
（一）考察美国路易斯安那州新奥尔良市。与新奥尔良市政府和美国联邦新奥尔良市重建办公室商谈有关采购、合作、投资、援建等具体项目
1、听取新奥尔良市长、新奥尔良市商业经济发展局长和新奥尔良市重建委员会主任介绍有关天灾前后的奥尔良，及新奥尔良在今天重建中所急需哪些物资和相关政策。
2、考察新奥尔良市。
3、参加中国百家企业与新奥尔良贸易机构的采购洽谈会。
4、与当地政府研究中国企业如何在新奥尔良设立跨国经营公司和机构。
（二）在联合国大厦举行“中国企业与联合国采购”研讨会
1、联合国采购司及相关联合国采购机构负责人介绍联合国采购的主要产品及相关程序。
2、帮助本次赴美企业获得联合国采购指定供应商资格。
3、拜访联合国全球契约组织。该组织最高执行官会见代表团并为代表团成员讲解全球契约原则；代表团成员集体加入联合国全球契约组织，并宣誓为构造社会和谐承担社会责任。
4、邀请联合国最高官员与联合国中国常驻团大使和经济公参接见代表团全体成员并合影留念。
（三）在纽约举办“中美企业如何联合发展暨经贸合作投资”研讨会
1、邀请中国驻纽约总领事馆总领事刘碧伟，曾出任过中国驻休斯敦、纽约总领事馆和中华人民共和国对外友好协会副会长邱胜云分别致辞；邀请经济商务参赞苑占领、科技参赞出席并分别致辞。
2、邀请纽约市政府相关机构和官员出席和致辞。
3、中美代表进行演讲。
4、中美企业就经贸之间的相互合作（含：技术、管理、市场）举行洽谈。
5、举行中美中小企业贸易、跨国经营等合作项目签字仪式。
6、代表团与中国驻纽约总领事馆刘碧伟大使、苑占领经济商务参赞合影。
（四）参加美国商务部在新泽西州爱迪生市举办的“对中国出口商务研讨会”
1、了解掌握美国联邦政府、新泽西州政府、州商会、州农业协会及美国相关政府机构对中国贸易的意向和动态。
2、与美国参会企业交流洽谈。
3、代表团宣读此次赴美企业联合签名的“保护知识产权、决不侵犯他人知识产权”的申明，并向中国国内企业发出同名倡议书。
（五）编辑出版“百家中国企业与世界”资料特刊
特刊为16开国际标准彩色印刷软面精装英文版本，发行总量为10000本。是一本非盈利性赠送给世界各国及其商务、采购机构的资料刊物。
赠送范围：联合国191个会员国，联合国秘书处、联合国采购司、联合国16个采购系统；美国国会图书馆、美国商务部、美国50州政府的商业经济发展署、华盛顿DC美国商会、美国采购商与批发商会协会、新奥尔良市政府；中国驻华盛顿DC大使馆参赞处，中国驻纽约、芝加哥、休斯敦、洛杉矶、旧金山五大领事馆经济商务室，中国驻联合国代表团发展组；外国驻中国使领馆的商务机构、各国在华采购机构、国家相关部委机构、香港贸易发展局等
企业须提供资料：
1、所有资料说明必须是英文。
2、企业法人彩色照片（2寸一张）。
3、企业及产品介绍，全文不得超过500个单词。
4、企业营业执照、ISO9000国际认证照片。
5、企业公司（厂区）图片、生产车间图片、产品图片。
6、企业产品规格、包装、离岸港口说明。
7、价格表（请报离岸FOB价）。
8、请同时提供书面文字和以上资料的电子版。
三、参加人员及参加活动的企业条件与说明
1、邀请国家商务部和国家发展改革委中小企业司有关领导。
2、五金、建材、家具、办公用品、家电、日用品六大行业的企业，企业要求符合以下五项条件：
（1）必须是生产性企业；
（2）必须有自营进出口权；
（3）企业须拥有自己注册商标；
（4）产品必须已经获得国际ISO9000认证
（5）必须有企业自己的网站（有英文网页的企业优先考虑）
4、需要申请成为联合国采购指定供应商资格的企业，须在6月底前向组委会递交以下资料和文件：
（1）申请报告(英文)；
（2）企业彩色资料介绍(英文)；
（3）企业营业执照复印件(附地方公正处公正书_英文)；
（4）企业自营进出口证书复印件(附英文解释)；
（5）企业产品国际认证复印件(ISO9000)；
（6）企业商标证书复印件(附英文解释)；
（7）企业出示三份以上已经出口不同三个国家或地区的海关证明单(如果是委托出口，需请出口代理单位提供海关出口证明)；
（8）企业上一年度财务年终损益表,资产负债表(英文)；
（9）联合国申请表（企业法人盖章、签字）；
对上述企业提供的资料，我们将组织有关专家进行修改校对。
四、报名组织
1、邀请各省市有关中小企业管理部门，中小企业网分网，中小企业服务中心，商、协会负责组团。组织10家以上企业的省市，可请一位领导带队出访。
2、请有关组团部门按照本通知内容对参团企业条件进行审查，在5月底前选送10-20家企业，连同企业应提供的资料一起，报中国中小企业江苏网，征得组委会批准后，于6月16日前按照组委会指定单位和银行帐户交款。
全称：南京世纪恒捷信息科技有限公司
开户行：南京市华夏银行城东支行
帐号：077740801900011665
3、请认真填写报名表并加盖单位公章。
五、出访费用
共计：7650美元/每人（如不参加资料特刊的出版，可免900美元/每个企业，共计6750美元/人）
其中：三场国际会议及商务活动费：1200美元/每人。
“百家中国企业与世界”资料特刊：900美元/每个企业
其他费用包括：往返国际机票（机场建设费、税）、商务活动（翻译）、正餐及住宿（四星标准）、城市间交通及不可预见费等。
六、几点说明
1、赴美时间：2007年9月23日 —— 10月7日（共15天）。
2、每个企业只能参加一人，参加人必须是企业的董事长或总经理。
3、经过资格审查，我们将提供签证申请表等有关文件。
4、被批准参加代表团的企业，将于2007年9月20日至21日到北京参加有关国际贸易法规、美国境内经贸法律、美国市场介绍、联合国采购规则、国际商务礼节等专业知识培训（培训地点另行通知）。
5、代表团返京后将邀请国家有关领导人会见并合影。
六、联系办法
中国中小企业江苏网
联系人：李 蕊
联系电话：0250-84578244
传 真：025-84578237
