江苏省中小企业局

《江苏民营经济》06年第21期

发布时间：2006-12-17 作者：来源：

【字体：大中小】

中国江苏-意大利经贸合作与交流活动在宁圆满结束

9月12-14日,2006中国江苏—意大利经贸合作与交流活动在南京成功举办。这次活动由江苏省人民政府、意大利对外贸易委员会、意大利工业家联合会、意大利银行协会共同主办，由江苏省经贸委、江苏省中小企业局、江苏省外事办公室、江苏省对外贸易经济合作厅承办。此次活动是近年来我省与意大利在省内举办的规模最大、规格最高的经贸交流活动。

今年是中国意大利年，2006中国江苏—意大利经贸合作与交流活动是中国意大利年正式活动之一。活动期间，成功举行了江苏省投资机会专题说明会、中国江苏—意大利经贸洽谈会、中国江苏—意大利经贸论坛等系列活动。意大利总理普罗迪、意大利工业家联合会主席蒙特泽莫罗、江苏省委书记李源潮、省长梁保华、副省长李全林等参加了有关活动。意大利300多家企业及机构、400多位代表参加相关活动，我省800多家企业和机构1000多人参加活动。（综合管理处、合作与产业处）

中国江苏—意大利经贸论坛在宁举行

9月14日，由江苏省人民政府与意大利对外贸易委员会、工业家联合会、银行协会共同主办的“中国江苏—意大利经贸论坛”在南京举行。论坛的主题为“相约江苏，共商合作，互利共赢”。意大利总理普罗迪、意大利工业家联合会主席蒙特泽莫罗、江苏省委书记李源潮、省长梁保华、副省长李全林出席论坛。

意大利总理普罗迪在论坛上感谢江苏人民的热情好客，感谢江苏省政府多年来对与意大利合作的支持。

普罗迪说，中国经济社会发展得到了广泛的关注，中国已经成为世界经济成长的发动机。我们亲眼看到，这个辽阔的国家各个领域都取得了迅速发展，13亿人民的生活已达到了几年前不可想象的水平。中国在国际事务中也扮演着越来越重要的角色。作为一个经济学家和政府领导人，我为中国取得如此巨大的成就感到高兴并对此表示祝贺。

普罗迪说，意大利政府把发展与中国的关系放在优先的位置。我们把中国的迅速发展看成一个难得的机遇，愿意为与中国在经济领域达到互利双赢而积极努力。这种合作需要我们具备长远的战略眼光，共同努力来面对可能出现的各种困难和问题。普罗迪说，我们认为，发展意中经济合作关系可以集中在某一个地区，江苏省就是我们选择的地方。今天的江苏已成为意大利企业家云集的地方，菲亚特集团在南京投资取得了巨大的成功和丰富的经验，江苏省各级政府都对意大利客商给予全力的支持，这些都是意大利企业进一步扩大来江苏投资的雄厚基础。双方合作有着广阔的前景，可以共同去开发广阔的市场。

普罗迪说，我们要利用论坛这个重要的平台，更多地开展双方政府之间、企业、银行、教育等各界人士之间的有益接触。因为相互之间只有增进了解才能不断加深友谊，更好地促进合作。让我们在南京扬起两国合作新的风帆，祝愿两国经济合作更加密切。

李源潮在论坛上发表了《深化合作谋求双赢》的主题演讲。李源潮说，今年是中国意大利年，也是江苏省政府与意大利工业家联合会关于促进中小企业交流合作《谅解备忘录》签署实施的第三年。普罗迪阁下以政治家的远见和魄力，亲率意大利政府和工商代表团访问中国，相信必将推动两国的合作与交流进入新的历史阶段。

李源潮在演讲中回顾了江苏与意大利友好交往的悠久历史，充分肯定近年来双方合作取得的丰硕成果，详细介绍了江苏社会经济发展情况和投资环境的独特优势，用事实揭示加强双方合作的美好前景。李源潮指出，江苏是意大利在华投资最多的省份，意大利成为江苏在欧的第三大贸易伙伴。深化双方合作，必将产生优势叠加效应，两地的企业家将从中获得很多商机，更好地造福人民。

李源潮说，本次中国江苏—意大利经贸合作与交流活动，是我们落实两国领导人关于中意友好交往要求的一个重要活动。深化双方全面合作与交流，要进一步拓展经贸合作，扩大文化交流。江苏和意大利在经济上有很强的互补性，希望双方进一步扩大投资领域，提升合作层次，实现互利双赢，共同谋求在全球范围内的竞争力，重点在三个方面加强合作交流。一是重视巩固和发展现有合作项目，全力帮助他们发展和成长，鼓励支持他们追加投资、扩大规模。二是加强和促进中小企业合作。江苏将根据意大利中小企业的需要，在规划、用地、劳动力、信贷等方面给予重点支持。高度重视与意大利工业家联合会、对外贸易委员会、银行协会这样在业界威信很高的机构的合作，为江苏在意大利投资的中小企业提供服务。三是积极培育新的增长点，加强服务领域合作，共同打造具有国际水准的知名服务业品牌。

李源潮指出，意大利是西方文明的重要源头和欧洲文艺复兴的中心，江苏是中华文明的一个缩影，双方在文化、科技、教育、卫生和旅游等领域的合作空间十分广阔，我们双方都应重视推进这方面的合作与交流。我们希望双方的大学、文化机构、社团组织之间通过合作办学办医、共建分支机构、互派人员培训、举办学术交流等方式，建立起更加广泛和紧密的联系。

梁保华在论坛开幕式上致辞中向普罗迪总理和出席论坛的意大利贵宾表示热烈欢迎。他说，江苏和意大利交往历史悠久。改革开放以来，双方友好交流蓬勃发展，人员往来频繁，经贸领域合作深入推进。菲亚特公司与南汽集团进行战略合作已经20年，南京依维柯公司是意大利在华投资最大的项目。在意大利工业家联合会和江苏省政府共同努力下，双方企业交流取得很大进展。江苏与意大利的贸易额占中意贸易额1/8以上，意大利在江苏的投资占意大利在华投资30%左右。双方各个领域的合作都取得丰硕成果。

梁保华说，本次论坛和经贸洽谈活动，意大利有400多名企业家前来参加，江苏和意大利双方有2000多名企业界人士进行了广泛而富有成效的洽谈。通过本次论坛和交流活动，双方的友好交流合作必将提高到一个新的水平。梁保华说，江苏是中国沿海经济发展快、开放程度高的省份。意大利是发达的工业化国家，制造业、服务业和科技等方面都处于世界先进水平。江苏与意大利处在不同的发展阶段，具有各自的优势，经济互补性强，进一步扩大合作潜力巨大，前景广阔。江苏愿意为加强双方互利合作作出更大的努力。江苏和意大利都有一个显著特点，就是中小企业多。我们愿意在继续推进与菲亚特这样的大企业合作的同时，大力开展中小企业间的合作；在不断拓展经贸合作的同时，全面加强科技、教育、文化、旅游等方面的交流；在欢迎更多的意大利企业到江苏投资的同时，也鼓励江苏的企业到意大利合作与发展。江苏省各级政府将为双方企业的更紧密合作创造良好环境，提供大力支持。

梁保华说，经济全球化的深入发展，给我们带来发展机遇，也使我们面临竞争的挑战。加强合作、优势互补、互利共赢，是我们的共同愿望，也是应对挑战、实现共同发展的客观要求。我们相信，在中意两国领导人的亲自关心和支持下，江苏和意大利的合作交流必将全方位、宽领域、多层次地向前推进，为发展中意两国人民的伟大友谊作出新的贡献。

意大利工业家联合会主席蒙特泽莫罗也在会上发表演讲，他感谢江苏省在意大利企业投资江苏时给予的支持，希望双方在成功合作的基础上，不断拓展合作新空间。他表示，意大利中小企业将把江苏作为投资首选地，进一步加强合作，取得更大实效。

论坛分两段进行，李全林和省政府副秘书长、省经贸委主任韩庆华分别主持。李全林、意大利银行协会主席法依索拉、人行南京分行行长孙工声和意大利国际贸易部与欧洲政策部部长薄尼诺在论坛上发表了演讲。意大利政府高级官员、中国驻意大利大使董津义、南京市领导和意大利、中方企业代表共750人出席论坛。（综合管理处、合作与产业处）

中国江苏-意大利经贸洽谈会成功举行

作为“2006中国江苏-意大利经贸合作与交流活动”重要内容之一的江苏-意大利经贸洽谈会，9月13日在南京国际展览中心举行。

省政府副秘书长、省经贸委主任韩庆华主持开幕式，副省长李全林、意大利工业家联合会副主席莫朗蒂尼、意大利对外贸易委员会主席瓦达尼、意大利银行协会总经理藏得亚莽、省政府办公厅副主任王志忠、省中小企业局副局长周毅彪等出席开幕式。

李全林首先在开幕式上致辞。他说，举办2006中国江苏-意大利经贸合作与交流活动，是为了继续实施江苏省人民政府与意大利工业家联合会关于促进双方中小企业合作与交流《谅解备忘录》。衷心希望通过本次洽谈会，进一步增进江苏省同意大利政府及工商界双边的信任和了解，推动双方企业在生产、技术、品牌、资金、销售、人才等方面的交流与合作，为巩固和发展双边经贸合作在中国的领先优势不断增添新的动力和活力。李全林说，今天的洽谈会盛况空前，无论是参加洽谈的人数，还是洽谈的项目，在江苏对外经贸交流史上都是前所未有的。这充分表明了双方对推进合作与交流的热情与期待。

意大利工业家联合会副主席莫朗蒂尼、意大利对外贸易委员会主席瓦达尼也先后致辞。

来自意大利14个行业的250多家工商企业、50多家行业协会和服务咨询机构、15家银行和我省800多家工商企业、50多家行业协会和商会，共计2000多位代表参加洽谈活动，洽谈领域包括汽车、纺织、服装、家具、机械、电子、化工、建材、医药和食品等。由于事先进行了充分准备，洽谈会采取一对一方式，双方参展企业围绕投资、贸易以及服务业等方面进行富有成效的对接洽谈，累计洽谈超过2000次，有的意大利企业接触的江苏企业多达30家，为广泛开展合作开了个好头。意大利和江苏银行界还进行了双边交流。

开幕式后，韩庆华、周毅彪陪同李全林和意大利工业家联合会主席蒙特泽莫罗视察了洽谈现场。李全林鼓励意大利参展代表到江苏投资、与江苏企业广泛开展合作。

蒙特泽莫罗非常感谢江苏省为洽谈活动成功举行所作出的努力，相信此次对接洽谈活动一定会为双方今后的进一步合作创造更多机会。（综合管理处、合作与产业处）

意大利在宁举行“江苏投资机会专题说明会”

9月12日下午，400多位意大利工商企业界代表一路风尘刚抵南京，就参加了由意大利对外贸易委员会主办的“江苏投资机会专题说明会”。该说明会是“中国江苏—意大利经贸合作与交流活动”的一项重要内容，目的是让意大利客人了解江苏的基本省情，感知江苏的投资环境和合作商机。省外经贸厅、南京市政府、苏州高新区、无锡新世界纺织服装城等单位先后介绍了有关情况。

在对江苏有了不同层面的了解后，很多意大利企业家对与江苏的合作充满信心。一位意大利官员表示，意大利和江苏在工业、贸易等方面的合作良好，目前江苏又在非常积极有效执行中国政府有关政策，因此江苏是意大利经贸合作的战略重点。这次活动的举办，必将促进双边良好合作关系的进一步巩固和扩大。（综合管理处、合作与产业处）

[ 关闭CLOSE ] [ 打印PRINT ]